In jedem Steckbrief findest du die Gesamthärte als Zahl in °dGH, bei manchen Arten zusätzlich die Karbonathärte in °dKH, und darunter eine Wortangabe wie „weich bis mittelhart“. Diese Seite zeigt, was die Worte bedeuten und wie du Werte aus anderen Einheiten umrechnest, zum Beispiel aus der Wasseranalyse deines Versorgers.
Härtestufen in der Aquaristik
| Wort | °dGH | °fH (Schweiz) | mmol/l |
|---|---|---|---|
| sehr weich | 0 bis 4 | 0 bis 7 | 0 bis 0,7 |
| weich | 4 bis 8 | 7 bis 14 | 0,7 bis 1,4 |
| mittelhart | 8 bis 12 | 14 bis 21 | 1,4 bis 2,1 |
| ziemlich hart | 12 bis 18 | 21 bis 32 | 2,1 bis 3,2 |
| hart | 18 bis 30 | 32 bis 53 | 3,2 bis 5,3 |
| sehr hart | über 30 | über 53 | über 5,3 |
Die Wortangabe im Steckbrief beschreibt den Bereich nur grob. Maßgeblich ist immer die Zahl.
Achtung: Die Waschmittelpackung zählt anders
Die Worte „weich“, „mittel“ und „hart“ kennst du vielleicht von der Waschmittelpackung oder aus der Mitteilung deines Wasserversorgers. Dort gelten die Härtebereiche des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes, und die sind deutlich gröber:
| Härtebereich (Waschmittel) | mmol/l | °dH |
|---|---|---|
| weich | unter 1,5 | unter 8,4 |
| mittel | 1,5 bis 2,5 | 8,4 bis 14 |
| hart | über 2,5 | über 14 |
Wasser mit 15 °dH gilt beim Waschen schon als hart, in der Aquaristik nur als ziemlich hart. Vergleiche deshalb immer die Zahlen, nicht die Worte.
Einheiten umrechnen
| Du hast | So rechnest du in °dH um |
|---|---|
| °fH (französische Härte, Schweiz) | Wert × 0,56 |
| mmol/l (Summe Erdalkalien) | Wert × 5,6 |
| mg/l CaCO₃ (ppm) | Wert ÷ 17,8 |
| Hydrogencarbonat in mg/l (für die KH) | Wert ÷ 21,8 |
Beispiel Schweiz: Deine Gemeinde meldet 25 °fH. 25 × 0,56 ergibt rund 14 °dGH, also ziemlich hart.
Gesamthärte und Karbonathärte
Die Gesamthärte (GH) misst Calcium und Magnesium im Wasser. Die Karbonathärte (KH) misst das Hydrogencarbonat. Sie puffert das Wasser und hält den pH-Wert stabil. Beide Werte hängen nicht fest zusammen: Ein Leitungswasser kann eine passende Gesamthärte haben und trotzdem zu wenig Karbonathärte.
Für die meisten Arten genügt die Gesamthärte als Richtwert. Bei Fischen aus dem Tanganjikasee entscheidet dagegen die Karbonathärte. Sie liegt dort höher als die Gesamthärte, und die Steckbriefe dieser Arten nennen deshalb eine Karbonathärte im Bereich von 12 bis 20 °dKH.
Woher du deine Werte bekommst
Die Härte deines Leitungswassers steht in der Trinkwasseranalyse deines Versorgers, meist auf dessen Internetseite. In vielen Steckbriefen vergleicht „Passt das Wasser bei dir?“ die Gesamthärte deines Wohnorts direkt mit dem Bedarf der Art. Im Aquarium selbst misst du GH und KH am genauesten mit einem Tropftest.
Lesezeit: etwa 2 Minuten





















